Carnival is for ecxellence a party that has no other object than fun, and is the party, if not happier, at least the most jubilant and entertaining ever known, and it brings entertainment, the compensation of our states of mind and the announcement of the tradicional Lent.
It is possible that in Guatemala the carnival has been a pure demostration practiced by the Spanish aristocracy, leaving the people alone to play in the flour, egg shells and water.
The manufacture of shells in Guatemala is a domestic industry in which the procedure involves several factors: collection of shells, washing and drying them, chopped crepe paper to make retacitos, paint the shells with aniline in a variety of colors and shapes. This painting conmemorates the Easter Eggs that are given in EEUU.

Later, painted and dried in the sun, it is put insise a little piece chopped and covered the dent with a small piece of paper for skin. so that the shell is already formed and ready to be played with him.

The shells are taken to the public market and after the day of Candelaria (February 2nd.) start the first Sunday of Carnival, a kind of prelude to the days of Lent. Usually played with the shells in the parks and public squares, as is traditional in the villages of the country. Even in primary schools, provides a day to celebrate Carnival, which the taste of people are gutted shells in the head.

CARNAVAL EN ANTIGUA GUATEMALA

El Carnaval es por excelencia una fiesta que no tiene otro objeto que la diversión, y es la fiesta, si no más alegre, al menos la más jubilosa y entretenida que se ha conocido, ya que trae consigo el entretenimiento, el resarcimiento de nuestros estados de ánimo y el anuncio de la tradicional Cuaresma.
Es posible que en Guatemala el Carnaval haya sido una manifestación puramente aristocrática practicada por los españoles, quedando para el pueblo únicamente el juego de la harina, los cascarones y el agua.
La fabricación de los cascarones en Guatemala es una industria doméstica, en cuyo procedimiento intervienen varios factores que son: recolección de cascarones, lavado y secado de los mismos, picado de papel de china para hacer retacitos; pintura de los cascarones con añelina en variedad de colores y formas caprichosas. Esta pintura rememora los Huevos de Pascua que se regalan en los Estados Unidos.

Posteriormente, ya pintados y secados al sol, se le ponen en el interior un poco de retazo picado y se cubre la abolladura con un pequeño pedazo de papel a manera de parche, con lo cual ya está formado el cascarón y listo para que se pueda jugar con él.

Los cascarones son llevados a las plazas públicas y después del día de Candelaria (2 de febrero) da inicio el primer domingo de carnaval, especie de preludio de los días cuaresmales. Generalmente se juega con los cascarones en los parques y plazas públicas, como es tradicional en los pueblos del país. Aún en las escuelas de enseñanza primaria, se destina un día para festejar carnaval, que muy del gusto de la gente es destriparse cascarones en la cabeza.

Fiesta de Apertura del Verano 2010 en nuestro Centro Intercultural
Recibimos a más de 200 extrajeros en nuestra fiesta el pasado 15 de enero, donde se pudo disfrutar de buena música y un excelente ambiente. No te pierdas la próxima fiesta de cierre de temporada el 19 de febrero!
Our opening party was a sucess, more than 200 people came to our languague school, don´t miss the closure one next friday the 19th of February!



Nuestras excursiones y viajes de campo son a lo grande. Nuestros alumnos pudieron conocer la historia de Córdoba visitando la Manzana Jesuítica, la Estancia de Alta Gracia y el Museo del Che, Santa Catalina y las Grutas de Ongamira.

To say goodbay to our students from Brasil leaving the last week of january we´ve organized a typical Cordoba´s asado (barbecue!).
Entre todos despedimos enero y a nuestro grupo de estudiantes brasileros con un asado Córdobes.