By Graciela Berton Spanish school director in Buenos Aires

Despite being a tourist spot, Antigua keep its colonial charm as the time goes by and that is the main reason why so many tourists come and decide to stay and make this place their home.
All the foreigners that decide to stay contribute to the local culture and produce a mix of products and services not found in other Latin American small cities. So here, in Antigua, you will find all kind of goods at a reasonable price, even cheaper than in your own country.
Besides, there is a wide variety of international restaurants, giving Antigua a cosmopolitan and multicultural scent. From Chinese or Arabic restaurants, to Greek taverns, or naturist bistros, you can find everything in this small Antigua.
So, if you happened to come to Antigua there will be no chances you will miss your home, if you take into account the international offer of this place. The city has all a foreigner needs not to feel homesick and to really appreciate this unique city.

By Graciela Berton Spanish school director in Buenos Aires

This is my first time in Central America, my very first time in Antigua, Guatemala. Up to here the trip was an “in crescendo” of new adventures and cultural shocks.
The flight was a combination of stop overs at airports like Lima and Costa Rica; then two hours by couch to Antigua. The road was packed with hypermarkets, workshops and manufacture areas. But then, as the route goes up the buildings start to vanish and the vegetation spreads out along the road, an explosion of color dazzles my eyes; green, fucsia, red, all you can imagine merged in one beautiful sight.
After that, we start our way down, and then the miracle happens: a time machine called Antigua comes into sight. The beauty of the 17th century comes alive in the colonial streets of this city: the narrow cobblestone streets, the middle high facades and the typical streetlamps endow the city with a quaint look, even more in our modern times.
The city, as its name says, remains antique, and its main characteristic is the explosion of color from the sylvan slopes of volcanoes, houses, clothes and fabrics; everything shines in bright shades. All in all, the first look of Antigua is unforgettable; it seems that my whole experience here will be a promising one.

Mi vida en Cordoba

Joyce Brandão, practicante en el departamento de E-marketing COINED

Mi nombre es Joyce Brandão, vine a estudiar español en Cordoba hace un mes y dos semanas. Comencé hablando muy poco, porque siempre pensaba en inglés. Pero después de 2 semanas estaba hablando español un poco mejor. El primer fin de semana, fui a Buenos Aires, pero solo tuve 3 días para conocer todo. Me encantó la ciudad, muy bonita. Yo quería quedarme Buenos Aires, pero como tuvimos un feriado en la semana, no me cambié de escuela. Hoy creo que fue mejor. Hace 2 semanas atrás tuve la oportunidad de comenzar a trabajar en Coined, y tuve que traducir mi currículo en español, fue una tarea muy difícil pero fue bueno, porque aprendí más español. Entonces yo fui aceptada y empecé a trabajar esta semana. La semana pasada tuve unas pequeñas vacaciones con una amiga en Buenos Aires, la ciudad continua encantándome pero extrañé Cordoba, acá tengo una vida más tranquila muy diferente a la que tenía en Rio de Janeiro y yo necesitaba eso. La ciudad de Buenos Aires es re-grande e inquieta. Hoy conozco mejor Buenos Aires pero no me gustaría vivir allá. Además los “Cordobeses” tienen una simpatía que creo que los “Porteños” nunca van a tener.
Buenos Aires es una ciudad para pasear; la vida allí es muy difícil, para vivir prefiero Cordoba porque es más tranquila pero no más fácil. Estoy muy feliz con mi nueva vida y estoy ansiosa con respecto a los próximos 2 meses.


Minha vida em Cordoba

Joyce Brandão, estágio E-marketing em COINED

Meu nome é Joyce Brandão, vim a Cordoba estudar espanhol faz um mes e duas semanas. Comecei falando muito pouco, porque sempre pensava em ingles. Mas depois de duas semanas estava falando um pouco de espanhol. No primeiro fim de semana, fui a Buenos Aires, mas só tive três dias para conhecer tudo, por isso não pude conhecer bem, mas a cidade me encantou, é muito bonita. Eu queria mudar para Buenos Aires, mas como tivemos um feriado na semana nao me mudei. Hoje acho que foi melhor. Há duas semanas a traz tive a oportunidade de trabalhar em Coined e tive que traduzir meu currículo para espanhol, foi uma tarefa muito difícil, mas foi boa porque pude aprender mais espanhol. Então eu fui aprovada e comecei há trabalhar uma semana. Na semana passada tive ferias com uma amiga em Buenos Aires, a cidade continua me encantando, mas senti falta de Cordoba, aqui tenho uma vida mais tranquila muito diferente que tinha em Rio de Janeiro e eu precisava disso. A cidade de Buenos Aires é muito grande e muito agitada. Hoje eu conheço melhor Buenos Aires, mas nao gostaria viver lá. E os “Cordobeses” têm uma simpatia que acho que os “Porteños” nunca vão a ter. Buenos Aires é uma cidade para passear porque a vida é muito difícil, para viver prefiro Cordoba porque é mais tranqüila, mas não é mais fácil. Estou muito feliz com minha nova vida e estou ansiosa para os próximos dois meses.

El sábado 12 de mayo se realizo el encuentro anual de fortines en la comuna de San Clemente. Este festival era una fuente de información sobre el folklore de nuestro país que los participantes de la escuela Córdoba no quisieron perderse.
Los jóvenes pudieron apreciar las distintas costumbres gauchas, desde la vestimenta hasta los juegos que estos realizan en ese tipo de festivales. Se maravillaron con las lanceadas, se divirtieron con las empilchadas y quedaron sorprendidos con las pialadas y lazadas.
Obviamente como todo festival gaucho el plato principal fue un típico asado argentino, la bebida del día fueron los mates calentitos que ayudaban a ahuyentar el frío de las sierras.
Los menos pudorosos entablaron conversación con los gauchos que muy amablemente les explicaron varias cosas de las costumbres locales y los convidaron a pasear en caballo.
Con el fin del festival y las payadas sonando de fondo los participantes volvieron a Córdoba después de pasar un día gauchesco.

El siguiente cuento fue escrito por los participantes de la escuela Cordoba a partir del juego "ensalada de cuentos". Los chicos fueron creando personajes e hilando sus historias, el resultado final fue la sigueinte obra maestra: